کتاب آتش کم فروغ

اثر ولادیمیر ناباکوف از انتشارات نسل نواندیش - مترجم: بهمن خسروی-دهه 1960

"آتش کم فروغ" در سال 1962 برای نخستین بار منتشر و از همان ابتدا با استقبال خوبی از مخاطبان روبرو شد. اما این اثر با هر بار خواندن، مخاطب خود را با اندیشه‏‌هایی تازه مواجه می‏‌کند. "آتش کم‏‌فروغ" قصیده‏‌ای است حماسی شامل 999 مصرع در چهار بخش، توسط جان فرانسیس شید، در طول بیست روز آخر زندگی او، در محل سکونتش در آمریکا سروده شد. در این اثر به وضوح می‌توان مضامینی سیاسی را مشاهده کرد. نویسنده دنیایی خیالی را به تصویر می‌کشد و خواننده نمی‌تواند بدون در نظر گرفتن حوادثی که در پی فروپاشی شوروی و شکل‌گیری اتحاد جماهیر به وقوع پیوسته، رمان را تفسیر کند.
اما این رمان، تنها یک اثر سیاسی نیست و از نظر ارزش‌ها و عناصر ادبی نیز بسیار قابل توجه است. بسیاری از منتقدان "آتش کم‌فروغ" را از نمونه‌های اولیه و از پیشگامان ادبیات پست مدرن می‌دانند و دلیل اصلی این امر را ساختار روایت داستان عنوان می‌کنند.


خرید کتاب آتش کم فروغ
جستجوی کتاب آتش کم فروغ در گودریدز

معرفی کتاب آتش کم فروغ از نگاه کاربران
خالص آتش، توسط چارلز KinboteFor من ستاره دار در اسپایدر بود، از طریق فاصله تلاش برای پرس و جو اول چرخش موضوع دنیوی در حال حاضر سرنخ های مبهم در جنبه شما. برای من سفر کرده بود و farSimply برای این فرصت برای ایستادن ajar به ذهن یک چهره سرد به عنوان FrostAlight با قدرت من از دست داده بود. برای اینکه چگونه من سعی کردم به شما تحمیل شورش شگفت انگیز مرگ، قهرمانان پادشاه و فرار از تصاویر ممکن است بهترین باقی مانده به محو شدن.در حال حاضر که می داند از پسر Zemblas، قلعه ها و کوه های آن همه از دست رفته، جواهرات آن را از دید مشکوک پنهان شده است، پادشاه آن را به دنبال از دست دادن قدرت خود را. برای من موز بود، غرق در waterYour افکار زندگی و دختر. از زندگی کوچک خود را بدون وقفه glory of crowning از نزاع من. نگران من ایستاده بود شما در نوشته های زندگی و مرگ و میر نوشته شده است. اما از فضاهای میان کلمه شما، بوم را برای یادداشت های بی سابقه دیدم. دوست داری، چطور می توانیم با هم همکاری کنیم این کار را در ائاتر غوطه ور کرد، کجا پیچیدگی را توصیف کردی و جهان را نادیده گرفتم سادگی؟ برای شما جهان رمز و راز غیر قابل توضیح بود، هدف آن به خاطر کنجکاوی بود، غیر قابل دستیابی، حل کردن سوالاتی بود که خداوند از عرش پوشیده از کنار گذاشته می شد. اما تصحیح مبهم بودن از بینایی شما، تنظیم پاسخ های شما به زندان های ذهن، ذهن من، چه کسی می تواند در زندگی شما را ببیند؟ بازتاب نازک زمین از بازنویسی آخرین درخت است. جهان ساده تر (پادشاه بی قاعده؛ سایه تاریک، مرگ؛ آیا میخواهید یک اسب خردمند را بچرخانید) خوب و بد و هیچ نیروی دیگری وجود دارد؟ آیا این هرگز یا هر زامبرالی وجود ندارد اگر شما او را نپرسید؟ آیا یک پادشاه بود یا سردرد سرد است؟ رؤیاها، راننده راننده؛ خاطرات ناخوشایند یا ذهنتان را از دست می دهند؟ معابد من اکنون با طنز طلایی به پایان رسیده اند. بدون تردید تاج و تخت براد ها، همراه با هنری و ریچاردز پاک شده از مرگ و میر، هنوز توسط گله های آواز خواندن است. در حال حاضر واقعیت خراشیده است، نوشته شده توسط یک مرد است که نمی تواند تحسین هزار سایه خاکستری که perspiring از جهان به ارمغان می آورد زنده با نور کم.

مشاهده لینک اصلی
یک کتاب کامل در هر راه و کاملا خنده دار. در هنگام خواندن، به ندرت با صدای بلند می خندم، اما بیشتر از این با صدای بلند خندیدم. من با خوشحالی از نوشتن شگفت زده شدم و از پانک ها و جوک های ثابت لذت می بردم. چه مهارتهایی برای برداشتن این کار لازم است. این یک رمان معمولی نیست و می تواند چنین اشتباهی را برطرف کرد یا یک تجربه جالب با ارزش برای خواندن فقط به خاطر ادای احترام به نویسنده محبوب در زمان خود باقی ماند. اما این خیلی بیشتر است. نابوكوف كشته شدگان را ترك ميكند، دانشگاهها و شاعران شعبده بازي را تكان ميدهند، در حالي كه داستان قتل و جنوني كه پادشاه نابود شده يك ملت اروپاي شرقي را به خود مشغول كرده است. و او آن را می کشد بهتر از هر کس دیگری می تواند از رویای. من فکر می کنم او ممکن است بزرگترین نویسنده ای باشد که تا به حال زندگی کرده است.

مشاهده لینک اصلی
برای نوشتن یک شعر عجیب و غریب و فوق العاده و سپس برای نوشتن یک کتاب از تفسیر پیچیده و عمیق به آن - تنها نابغه ولادیمیر Nabokov قادر به ساخت این تجربه ادبی بود. \"من سایه از waxwing کشته شده توسط چراغ دروغین در پنجره پنجره ... روح یک شاعر ممکن است با یک آتش کم رنگ بسوزد اما نور به نظر می رسد بسیار روشن است.

مشاهده لینک اصلی
این یکی بیش از حد سر من بود. در این مرحله، من فقط از آن لذت بردم که تمام شده است، اما هنوز هم آن را درک می کنم. و به خواندن آنچه دیگران در مورد آن گفته اند، پی می گیرند. بهترین مرجع که من پیدا کردم یک بررسی توسط مریم مک کارتی بود، که دانش و درخشندگی آن قابل مقایسه با ناباکوف است. حداقل خواندن او را بر آن نه mansplaining-ha ha. بعدا ... پیش از بررسی من: من تقریبا این افکار درباره Pale Fire را منتشر نکرده بودم. این واقعا یک بررسی نیست این من ناله است سپس فکر کردم که بیشتر خوانندگان مشتاق در یک زمان یا یک رمان شکست می خورند. این که آیا ما سربسته به پایان و یا DNF، می تواند یک ضربه است. این که آیا نویسنده یا خودمان را سرزنش می کنیم، تجربه ی دلسوزی است. بنابراین من این را به عنوان ادای احترام به خوانندگان که خارج از مناطق راحتی خود و دیگر انواع کتاب ها را امتحان کنید. افکار من: من تقریبا به عنوان یک خواننده توسط این کتاب شکست خورد. من آن را چندین هفته خواندم، خاموش و روشن. این رمان منحصر به فرد ساخته شده است که تا به حال آمده است: مقدمه ای در کتابخانه Everymans من خواندن، نوشته شده توسط شخص دیگری؛ پیش از چارلز Kinbote راوی؛ شعر در چهار کانتوس توسط شاعر تخیلی جان شید؛ تفسیر طولانی توسط چارلز Kinbote که خود را دوست John Shades دوست و سردبیر شعر خود، deconstructing این شعر تقریبا خط به خط. من مقدمه را حذف کرد، همانطور که من معمولا انجام، صرفه جویی در آن را بخوانید پس از اتمام کتاب، چرا که معرفی اغلب حاوی اسپویلرها هستند بر اساس توصیه چندین نفر از بازرسان، من سعی کردم همزمان شعر و تفسیر را بخوانم، بین دو نفر به عقب و جلو حرکت کنم. من این روش را توصیه نمی کنم. می توانم بگویم که ناباکوف در پایین ترین سطح طنز و ادبی اش بود، اما نمی توانستم کاملا درک آنچه را که می خواست انجام دهد. در حقیقت، اگرچه بعضی از رمان های دیگرم را خواندید و دوست داشتم، من از او متنفر شدم زیرا او به طور غیرمستقیم مبهم بود، زیرا احساس می کردم که او خواننده را فریب می دهد و برای من احساس احمقانه می کند. در نهایت، به عقب برگردم و بخوانم شعر تمام راه را، و پس از آن برداشت تفسیر که در آن من را ترک کرده بود و از طریق تا پایان تلاش. من متوجه شدم که چارلز Kinbote ناقص را غیر قابل اعتماد رادیو بود و طنز در سطوح مختلف کار می کرد. من تقریبا همه بررسیهای Goodreads از Pale Fire و چندین نفر دیگر از بررسیهای روزنامه مشروط خوانده ام. هرکسی که کتاب را دوست دارد، درمورد تظاهراتeditously constructed آن، @ پیدایش وحشیانه خود، سرخوردهی، تعلیق، ادبیات، فریب سیاسی، تعادل تراژدی کامل، از آن رنج میبرد. من نابوکوف را این کار را انجام خواهم داد. من اعتراف می کنم که من به عنوان یک خواننده به طرز شگفت انگیزی آماده بودم که حتی از راه دور از آن قدردانی می کند. من شک دارم که هرگز به اندازه کافی آماده نخواهم شد، اما فردا زمانی که 2000 کتاب دیگر خوانده ام (تعداد کتاب هایی که از سال 1991 به بعد خوانده ام، زمانی که تصمیم گرفتم از پرفروشترین کتابهای خواندن عبور کنم و به @ یکی دیگر از شات. پس از نهایت رسیدن به پایان و سپس خواندن مقدمه، هنوز احساس می کنم که من شوخی نکردم، یک بررسی توسط مری مک کارتی، یکی از محبوب ترین نویسندگان زن فوق العاده من پیدا کردم، و او توضیح داد که همه چیز را دریافت نمی کردم. @ بولت از آبی @. https: //newrepublic.com/article/63440 .... علیرغم خواندن دوستانم که به من می گویند همه چیز را خوانده ام، اما هنوز در سال 1962 مری مک کارتی داشتم. ولادیمیر ناباکوف و پال فایر برای من این بود که من فروتنانه و متعهد تر از هر زمان دیگری برای خواندن همه چیزهایی که می توانم برای بقیه زندگی ام، از دوران باستان تا مدرن، در تمام ژانرها. با این حال، من حق حفظ نظر خود را در حال حاضر که مری McCarthys بررسی سرگرم کننده تر از نابوکوف پال آتش است. پس از کلمه: پس پیروان وبلاگ من و دوستان Goodreads، به من بگویید: چه کتاب شما را به عنوان یک خواننده شکست داده است؟ چه احساسی داشتی؟ آیا شما این کتاب ها را تمام کردید یا آنها را در مقابل دیوار قرار دادید؟ با خواندن چیزهایی که بیش از سرتان یا خارج از مقوله های خواندن مورد علاقه شما است یاد می گیرید؟ اجازه بدهید بفهمم من تنها نیستم

مشاهده لینک اصلی
این دومین کتابی است که ناباکوف از آن خواند و هر دو آنها اسطوره ها را قتل عام کردند. این چیزی است که نابوکوف است؟ نویسنده ای از اسرار قتل؟ پال آتش و لولیتا هم از رؤیاهای غیر قابل اعتماد و کمی هوشمندانه نیز استفاده می کنند. و با رنگ پائین آتش، به ویژه ... اگر شما دور انداختن حیله و تزویر، چه چیزی را ترک؟ (پاسخ: زندانی Zenda سمت چپ است.) اما پیچیدگی نقطه است، شما می گویند. هرچند این حس بویایی را کمی کمرنگ می کند؟ ناباکوف برای نویسندگان می نویسد؛ کتاب های او به معنای مقایسه با سایر کتاب ها است. به خودی خود، Pale Fire عمدتا تمرینی است از چابکی - یا شاید در ناخودآگاه @ (Time، 1962). لذت بردن از دیدن اینکه چگونه متفاوت است ناباکوف به رمز و راز خود، نسبت به دیگر نویسندگان نزدیک است. و لذت بردن از آن، اما من 100٪ حساس به این نوع از بازی است. فقط چیزی جز من نیست. برای من، ناباکوف نویسنده خوبی است، اما من نمی خواهم او را در بالای لیست من قرار دهم. پائین آتش یک شعر طولانی است که توسط همسایه راوی نوشته شده است، اما بیشتر این کتاب از یادداشت های آن شعر نوشته شده است با گفتن راوی، چارلز Kinbote، که عمیقا غیر قابل اعتماد است. یادداشت ها اغلب مبهم هستند، و یا شعر، به عنوان Kinbote rambles داستان در مورد میهن خود، Zembla، جایی که @ دختران به عنوان یک قاعده صرفا مکانیکی از شهوت ناگهانی، @ و که وجود ندارد. (مشاهده اسپویلر) [آیا کسی فکر می کند Kinbote در واقع کسی است که او می گوید؟ نه، درست است؟ کل کتاب، همانطور که در انتهای آن نشان می دهد که در نزدیکی انتهای آن، در موردa Lunatic که قصد دارد یک پادشاه خیالی را بکشد، یکی دیگر از فرشتگان است که خود را به عنوان پادشاه تصور می کند، و یک شاعر برجسته قدیمی که به طور شگفت انگیزی به خط آتش می اندیشد. @ شواهد اصلی من: Zembla does not وجود دارد. نابوکوف تا جایی که میداند، در دنیای واقعی کار میکند. تنها راویانش نمی توانند. من نیز بسیار متقاعد شده ام که Kinbote داستان را تمام خواهد کرد (همانطور که ناباکوف خود را در مصاحبه ها گفته است) با خودکشی: @ ما که در تمام طول روز ناله می کنیم شاید یک گناه است که تمام گناهان را تمام می کند. @ (پنهان کردن اسپویلر)] یک پازل سرگرم کننده و رمز و راز قهرمانانه سرگرم کننده است. و اگر شما حدس بزنید چرا استن لی به نام پروفسور X پس از این مرد، Id می خواهم آن را بشنود.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب آتش کم فروغ


 کتاب شیدایی لل. و. اشتاین
 کتاب زندگی با پیکاسو
 کتاب شناخت هنر کودکان برای آموزش بهتر
 کتاب سومین پلیس
 کتاب برادرکشی
 کتاب پنه لوپه به جنگ می رود