کتاب آتش کم فروغ

اثر ولادیمیر ناباکوف از انتشارات نسل نواندیش - مترجم: بهمن خسروی-دهه 1960

"آتش کم فروغ" در سال 1962 برای نخستین بار منتشر و از همان ابتدا با استقبال خوبی از مخاطبان روبرو شد. اما این اثر با هر بار خواندن، مخاطب خود را با اندیشه‏‌هایی تازه مواجه می‏‌کند. "آتش کم‏‌فروغ" قصیده‏‌ای است حماسی شامل 999 مصرع در چهار بخش، توسط جان فرانسیس شید، در طول بیست روز آخر زندگی او، در محل سکونتش در آمریکا سروده شد. در این اثر به وضوح می‌توان مضامینی سیاسی را مشاهده کرد. نویسنده دنیایی خیالی را به تصویر می‌کشد و خواننده نمی‌تواند بدون در نظر گرفتن حوادثی که در پی فروپاشی شوروی و شکل‌گیری اتحاد جماهیر به وقوع پیوسته، رمان را تفسیر کند.
اما این رمان، تنها یک اثر سیاسی نیست و از نظر ارزش‌ها و عناصر ادبی نیز بسیار قابل توجه است. بسیاری از منتقدان "آتش کم‌فروغ" را از نمونه‌های اولیه و از پیشگامان ادبیات پست مدرن می‌دانند و دلیل اصلی این امر را ساختار روایت داستان عنوان می‌کنند.


خرید کتاب آتش کم فروغ
جستجوی کتاب آتش کم فروغ در گودریدز

معرفی کتاب آتش کم فروغ از نگاه کاربران
طنز نجیبانه سرگرم کننده انتقادات ادبی، ساتیریاس وBold ViriliaNabokov چنین یک نابغه خالص در انجام سحر و جادو درخشان با کلمات از زبان انگلیسی، و همچنین در ایجاد طلسم وحشیانه و گاه به گاه تقسیم است که اشیاء از ننگ خود را . نابوکوف در «آتش پر از آتش»، آکادمی علوم ادبیات و انتقاد ادبی را هدف قرار داد و به طور معکوس، همه مذاهب را با جنس مخالفت میکرد. ناباکوف نویسنده ی مورد علاقه ی من نیست، اما با توجه به شاهکارهایش در لولیتا و پال آتیش، من در حالیکه می گویم او احتمالا دومین لیست مأمورین زبان شناسی انگلیسی است، درست در پشت شکسپیر است. من فقط نقل قول های طولانی را در نظر می گیرم، زیرا این نکته نادر است که در آن استفاده از زبان به همان اندازه که گفته می شود اهمیت دارد. رمان به دو قسمت تقسیم می شود: اول، یک شعر 999 خطی است که توسط یک جانباز داستانی John Shade، یک استاد دانشگاه کالج نیوانگلند؛ پس از آن توضیح می رسد - اکثریت بزرگی از این رمان - نوشته شده توسط استاد به نام چارلز Kinbote در بخش دیگری از کالج، اما که در کنار درب به Shade و همسرش زندگی می کند. در خواندن پروفسور Kinbotes گسترده در این شعر، به راحتی می شود آشکار است که چیزی با او مناسب است، واقعا نادرست است. او به این معنا است که او پادشاه تبعیدی کشور است که به نام زلب خوانده می شود، به ویژه اینکه او «چارلز دوم»، «چارلز کاوور ولاسلاو»، آخرین پادشاه زامبرا، نام «معشوق» است. به نظر نامش Kinbote، او آن را از â € œking-bot، کره ای از پرواز منقرض شده است که یک بار در ماموت ها پرورش داده شده است و فکر می شود به پایان رسیده phylogenetic خود را تسریع کرده است. \"شما دقیقا تعجب می کنید که چگونه Kinbote مبهم است، با توجه به اینکه او معتقد است که شعر سایه با مراجع به خود (خیالی همانطور که ممکن است به نظر برسد)، با تفسیر خود هر چند خط شعر را به یک قاب در اطراف خود و قلمرو فانتزی خود از Zembla تبدیل می کند. رمان نیز تا حدودی از یک رمز و راز است که شما باید کشف کنید که چه کسی جان Shade را پس از Kinbote به ما می گوید که او کتاب خطPale Fire @ و تمامی کارتهای notebook حاوی شعر را حفظ می کند. سپس خواننده متوجه می شود که @ Immediately after the death of John Shade، [رئیس بخش] یک نامه مینویسیم که شروع شد: S اعضای Everal Department of English به شدت نگران سرنوشت شعر دست نویس یا بخشی از یک شعر دست نویس هستند که جان جان سایه را ترک کرده اند. این دستنوشته به دست یک فردی است که نه تنها برای کار ویرایش آن تعریف نشده است، بلکه متعلق به او به بخش دیگری است، اما شناخته شده است که ذهن مخوف دارد. یکی از شگفتی های اینکه آیا برخی از اقدام قانونی، و غیره. با این حال، مدتها قبل از این، سرنخ های زیادی از Kinbotes روان درمانی. به عنوان مثال، \"برای آنچه که شاعر در معرض حمله قلبی دیگری قرار می دهد (منظورم خط 691 و یادداشت) که منجر به فراخوانی من به خانه من می شود، تمام پنجره ها در اواسط شب، در یک شگفت انگیز گرم از همدردی، قهوه، تماس تلفنی، نشانه های گیاهی Zemblan (آنها شگفتی کار می کنند!)، و یک سایه رزمی که در آغوش من گریه می کند (\"آنجا، آنجا، جان\"). [در گفتگو با جان سایه ها همسر:] سخن گفتن از رمان، من گفتم، \"شما به یاد داشته باشید ما یک بار تصمیم گرفتیم، شما، شوهر و من، شاهکار خشن پروست، یک افسانه عظیم و غم انگیز، یک رویای اسپارگ، کاملا غیر مرتبط با هر گونه امکان ممکن در هر فرانسه تاریخی، یک travetissement جنسی و یک افسانه عظیم، واژگان نابغه و شعر آن، اما نه بیشتر، و â € œIn Zembla، جایی که اکثر خانمها مو بورهای شکسته هستند، ما این عبارت: زنبور عسل باید مانند یک قطب نما رشد کند اسفناج با چهار قسمت آبنوس است. \"علاوه بر این، Kinbote دارای ذهن منحرف در ارتباط با مردان نابالغ است، از جمله این پاپیان در تفسیر خود: â € œThe ماهیگیر کوچک، مرد عسل پوست، برهنه به جز برای یک جفت از dungarees پاره یک پا شلواری نورد، اغلب با نگا و آجیل تغذیه می شود، اما پس از آن مدرسه شروع شد و یا آب و هوا تغییر یافت. \"هنگامی که در حجاب خانه حمام خراشیده و براق شد، ویلیای جسورانه خود را به شدت با فضل دخترانه تطبیق داد.\" کلمه ی جدید @ virilia را آموخته اید @ به شما اجازه می دهد تا آن را نگاه کنید ... یا حدس بزنید. بسیار خنده دار به سمت اجرای @ commentary @ در شعر شما را از آبی به شما نشان می دهد. مانند Kinbotes مشکلات قابل توجهی در پایان دادن به ازدواج خود را به شاهزاده Disa. \"او خود را با داروهای ضد افسردگی تغذیه کرد، اما شخصیت های قدامی از جنس ناخوشایندش، او را فاسد کردند. یک شب هنگامی که او چای ببر را امتحان کرد و امیدوار بود که بالا برود، اشتباه کرد که از او بخواهد که به هدفش برسد و اشتباهی را به عنوان غیر طبیعی و انزجار محکوم کرد. در نهایت او به او گفت که یک تصادف سواری قدیمی او را ناتوان می کند اما کروز با دوستانش و بسیاری از حمام های دریایی مطمئن خواهد شد که قدرت خود را بازگرداند. »همچنین، Kinbote افشای سوء استفاده مکرر خود را، و در نتیجه مشکلات با شاهزاده Disa. \"او ... به طور مهمی [سوگند یاد کرد] او از دست داد، یا دست کم از شیوه های جوانان خود؛ اما همه جا ...

مشاهده لینک اصلی
حالا من به زیبایی جاسوسی به عنوان هیچ کس به عنوان جاسوسی در آن هنوز.معمول پائین آتش زیر تخت خواندن. من در ورق ها رول نکردم و عرق می کردم و در همان زمان هم مانند همه صحنه های جنسی در تلویزیون های HBO نمایش می دادم. من زیر تخت مخفی شدم و برای اولین بار به نظر نمیرسید که بستنی چیست؟ تا زمانی که آن را نداشتم ... یکی دیگر از بدن عرق کثیف بر روی بالا بود و من می توانم احساس می کنم که چشمه به پایین من پایین پایین است. بدن پارانوئیدی در بالا و بدبینانه بدن امیدوار در زیر. درست زیر، من همسران شجاع و گوشه های بیمارستان اعظم و سفال های خانوادگی. دست خدا؟ دست چه کسی (چه کسی بستری است؟)؟ استفراغ یا مالیدن من نمی توانم به عنوان صدای لذت و عملکردهای بدن صدق کنم. من صدایی نکردم این یک تابع نیست، این لذت است. پاها از مردان، مطمئنا کفش ها در طبقه بودند. کفش هایی که به کفش های دیگر مانند ترانسفورماتور تبدیل می شوند یا پرنده ها را تغییر می دهد. آنها با همه چیز می روند. خیاطی خیاطی، رشته های چرمی و نایلون، چرخش و استراوت به ترک تخت های دیگر و درهای بیرونی. در بعضی از نقاط دیگر در قسمت پایین قرار دارد. کفش بر روی پای من ما کلمه و پدر گفت نه. آسیب زدن به زن و شوهر تنها و ازدواج کرده و دختر فقیر آنها را کشت. استعفای مانند مکمل است که بهتر است پس از آن نجات یابد. من نمی دانم چه باید بگویم و آماده ام که آن را تعریف کنم. ترس آن را دوباره می آیند و هرگز لذت بردن از آن تعریف ... رفتن جایی. آیا صحبت کردن با بالش وجود دارد؟ بار دیگر دفعه بعدی را انتخاب می کنم ... نمی خواهم چهره اش را ببینم من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است و نمی توانم کل تصویر، فقط کف، کفش و زیر تخت ببینم. من دوست دارم تحت آن باشم و نمی دانم که تمام ازدواج متضاد. یا امور یا ایستادن یک شب بود درخشش و سوختگی نیست من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است. نوعی عجیب و غریب از صمیمیت دو طرفه است. چه کسی این مرد بود؟ من این نظریه ها را شنیده بودم و جایی بودم که می خواستم در اتاق باشم.

مشاهده لینک اصلی
من از این خواسته بی ادعا برای نوشتن بازنگری در قالب یک شعر حاوی حاشیه نویسی مقاومت می کنم. من واقعا آن را دوست دارم، اما فقط احساس می کند و نه بیش از حد آشکار است، و ذهن شما، بازرسان بهتر از من آن را انجام داده اند. s.penkevich و منی رایner کارهای شگفت انگیزی انجام داده اند و بنابراین با قلب سنگین است که من با کنترل کاملی از دانشکده هایم تصمیم گرفتم یک آهنگ رپ به نام \"فلاموبی\" بنویسم (با چهار آیه، 24 خط ) با تفسیر از یکی از عزیزترین دوستان من اگر شما تعجب کنید که چه نوع ضرب و شتم به رپ وجود دارد، تصور کنید هر ضرب و شتم رپ در سر شما و شما احتمالا درست است. (این بیشتر از ادای احترام به مهارت های روان شناسی من است، قافیه های من قادر به ایستادن تا هر ضرب و شتم، از شکست من به ارائه یک نمره مناسب است.) Flameboi توسط JRThere یک بار یک قاتل چاق بود، یک پادشاهی که بر روی یک قاچاقچی شلوغ قرار گرفته بود یک نیروی لاک زدن ساخته شده بود که در حال چرخش درهم و برهم زدگی بود. بنابراین او شکست خورد و گریه کرد و هوی هو هویو را گریه کرد. در نتیجه یک پرومتئوس بزرگ به وجود آمد که شگفت زده شده بود. پرومتئوس به لرزید و زن را کشید که اسمش را زد. وقتی پاندورا او را چرخاند backSo پادشاه Otis خوردن برخی از کلاسیک Pringles Whapack Whapack goodreads به دست آوردن yo back12 در پایان آمازون آمد و جک swooped بنابراین زندگی از یک هک شرکت های بزرگ بدون شاه Otis، بچه ها آمازون در molola سیاه و سفید ساخته شده است و ساخته شده پنج starTomorrow مانند یک لمو حریص است که درباره شهرت در مار مراقب است؟ 18 جشن زدن و زدن Agamemnon خواندن ثابت خواهد بود به همه بررسی folkBut شگفت آور عجیب و غریب سخت است به این دلیل که این زباله ساخته شده است به جاسوسی OtisYall شاهزاده خانم ها نیاز به خنک کردن آه خداحافظی با شما قبل از من بروید، نوشتن آنچه شما می خواهید، درست است sire24 خواندن آتلیه شما این کتاب را به نام Pale Fire می داند (این گروه از موسیقی پاپ جدید Miranda Lamberts قرض گرفته می شود که من فکر می کنم مردم عادی را از درگیری با کمپانی های کوچک رد می کند.) Comment by Otis Chandler * Line 1 â € â € â € â € â € à ™ â € Â: احتمالا به مشتریان برگر کینگ فکر می کنم. بسیاری از افراد چاق در آن مؤسسه تاج های کاغذی می پوشند. من دوست دارم آنجا بخورم خط 2 â € œKingdom بر روی quagmireâ € قرار داده شده: که احتمالا نوعی از وضعیت نیز می تواند به نام â € œin در یک ترشی. â € من نمی تونم ترشی می کنند چون من گوشت، به خصوص burgers دوست دارم. خط 3 -4 قاشق یک قاشق چای خوری قهوه ای \u0026 amp؛ \"این موضوع به معنای چیزهای زیادی است، اما به نظر من، من فکر می کنم که مردم آهسته، احتمالا کسانی که بیش از حد همبرگر می خورند، زمانی که آنها را تماشا می کنید، باعث می شود شما خنده بگیرید.\" من چند بار دیدم JR خندید و در حالی که این کتاب را بخواند هر چند. ** خط 6 â € œand در نتیجه یک شگفتی بزرگ شنیده شد: JR می گوید که خنده در افراد آهسته به خوبی به چیزی انجام نمی دهد، بنابراین من حدس می زنم کسانی که در آهسته خندیدند، مجازات شدند و درس گرفتند. شاید آنها کمتر از همبرگر تغذیه شوند Line 7 â € œPrometheusâ €: آیا این یک فیلم است؟ من مطمئن نیستم این ممکن است نام یکی از دوستان من باشد. این واقعا مشهور است. خط 8: یک زن را راه اندازی کرد: من حدس می زنم این یکی است. او تحت یک خانم بود شاید او یک همبرگر زیر آن را بویید. خط 9 â € œPandoraâ €: این قطعا رادیو تلفن همراه است. من به رپ گوش می دهم اما گاهی اوقات آنها نیکی مینا را بازی می کنند که منجر به سردرد می شود. من نمی خواهم آهنگ های او را امتحان کنم. 10: â € œKing Otis، خوردن برخی از Pringles کلاسیک: اوه، آن من! پادشاه من! من دوست دارم Pringles کلاسیک، اما من همبرگر را بیشتر دوست دارم. 12: â € œAmazon آمد و جک â € â € œ: دختران لاتین؟ آنها همیشه باعث ناراحتی من می شوند. آنها مانند شاکر دوست داشتنی هستند، اما بعضی اوقات من را در مورد خودم و منفی بودن پسرک به من عطا می کنند. خط 13-14: شرکت هک \u0026 amp؛ â € œNo پادشاه Otis، بچه های آمازون در سیاه و سفید: این در مورد دوست پسر سیاه و سفید از Latinas بهتر کارکنان اداری از من حتی اگر من پادشاه. این درست است، من به عنوان میز کار شغلی ندارم. من امنیت دارم. 15: â € œmoolah بود و ساخته شده پنج ستاره €: پول بسیار خوب است. بله، چون می تواند من را بخرند. خط 18: â € œAgamemnonâ €: من فکر می کنم این شخص است که خودکشی کرد *** به خاطر این شخص دیگر به نام تروی. من فکر می کنم که این موضوع به اسب ها مربوط است. خط 20: â € œpseudo-عجیب و غریب بررسی ها: Iâ € ™ متر نوشتن این برای بررسی، درست است؟ بنابراین من حدس می زنم این نوع عجیب و غریب است، اما هی، JR می گوید که من بعد از آن برگر از آن استفاده کنید. امیدوارم ازش خوشتان بیاید. من فکر می کنم توافق ما چیزی شبیه به این است - بیشتر دوست دارد، همبرگر بیشتر - لطفا این را برای من بپرسید. من واقعا واقعا دوست دارم برگر. خط 21: â € œtrash ساخته شد به اسپیتی شاه Otisâ €: Hmmm. منم گیج شدم من دوست دارم سطل زباله، بنابراین من نمی دانم چرا آنها می گویند منحرف من است. گاهی اوقات شما را از سطل زباله های باقی مانده می برید اگر در مکان های مناسب نگاه کنید. خط 24: â € œ دفع آتش خود را این کتاب که به نام پائین آتش: € این کتاب بود به نام پال آتش **** که JR در خواندن خود را در حال خواندن بود. من فکر می کنم این کتاب در مورد من و در مورد همبرگر است؛ زیرا این چیزی است که رپ در مورد آن است. شاید آجیل همبرگر پخت و پز یا چیزی شبیه به آن. فهرست: * اوتی چاندلر نام سگ من است. Hea € ™ ثانیه یک دروغ گفتن سیاه و سفید با تفکر عمیق برای موسیقی رپ است. او دم خود را به مانند Jay-Z، Peas Black-Eyed، Pe ...

مشاهده لینک اصلی
Pale Fire یکی دیگر از رمان های بزرگ آمریکایی است که توسط یکی دیگر از خون آشام های نابوکوویچ بزرگ، دکتر شارل Kinbote، نشان می دهد. این انگل خاص بال های چهره ای از لفاظی های سکسی، اما خسته و تلخ خود را (نحوی که گمراه می کند، سخنرانی است که deflowers) در اطراف آخرین اثر شاعر جان شید، شعر 999 (و یا 1000) شعر تحت عنوان \"آتش سوزی\" را پوشش می دهد. Kinbote تنها بسیار خوشحال به سوء استفاده از موضع آرزوی خود را به عنوان تنها ویرایشگر \"آتش سوزی\" توسط تهدید به شعر فورا و خط به خط تفسیر با فراوانی از داستان های autobiographical در مورد او \"دوست\" با شاعر در طول آخرین چند ماه قبل از قتل شید، گزارشات فصلی از زادگاه مادری مرموز Kinbote، زاملا، گفت: گفتنی است که درگیری های سیاسی و شورش های سلطنتی، شایعات در مورد Shade و همکاران Kinbote در کالج که در آن هر دو تدریس می کنند، سخاوتمندانه در اینجا و آنجا از علاقه مندی های شخصی Kinbote و ناسازگار در هنر ادبی و غیره فراموش نکنید چارلز Kinbote (که همچنین اتفاق می افتد برای به اشتراک گذاشتن نام و نام خانوادگی wi چارلز دوم، پادشاه زیمبا که اخیرا سرنگون شده است، محل نگهداری سلطنتی خود، توسط مخفیانه محرمانه محرمانه محسوب می شود) نه شما نمی توانید اشتیاق حرفه ای هنرمند Kinbote را با شکل ضخیم از مردان جوان فراموش کنید بدن و همچنین اقدامات آکروباتیک همجنسگرایی. علیرغم ظهور Kinbote، شعر درباره خود و خاطرات خود (یا لفظ، بسته به اینکه کدام روش را انتخاب کرده اید که این کتاب را تفسیر کرده اید، نه اینکه موضع خاص نسبت به دیگری بهتر است) از کمبود زاملا، شیدایی ™ â € â € œPale Fireâ € به عنوان یک نشاط پر جنب و جوش در مرگ و میر، زندگی پس از مرگ و خودکشی دختر شاعر است. به عنوان یکی از بزرگان در سبک ژنرال â € œanti-novelsâ €، Pale Fire از بسیاری از جانشینان خود با هر دو فرجام قرارداد رسمی چشم پوشی کرده و عشق را به قصه گویی ماندگار می دهد.

مشاهده لینک اصلی
چیزی به من می گوید که گفتگو با ناباکوف یک پسر واقعی است. او فقط در مکالمه تسلط می یابد، و شما را در تعریف کلمه ی تخیلی خود، چگالی؛ جدایی طلبی بی نظیر و ناخوشایند او. سخت با یک مرد مانند آن لمس کنید. احزاب شام باید یک کابوس باشند. به نظر می رسد، آتش خالص نابغه لعنتی صاف است - در اینجا هیچ راهی وجود ندارد. این لایه ها بیشتر از یک لازانیا است که در هر زمان خاص عمل می کنند و، به دلیل اینکه Nabo به Nabo می شود، برای بوت شدن حتی خنده دار است. به دنبال خودتان باشید: â € œOf بسیاری از روش های شناخته شده برای رها کردن بدن یک، سقوط، سقوط، سقوط روش عالی است، اما شما باید لبه خود را یا لبه را انتخاب کنید با دقت به طوری که برای خود و دیگران صدمه دیده . پریدن از یک پل بالا توصیه نمیشود حتی اگر شما نمیتوانید شنا کنید، برای باد و آب در موارد احتمالی عجیب و غریب فراوان است و تراژدی نباید در یک رکورد دوییم به دست آید. حتی اگر McCaffery و من در مورد رتبه بندی آن متفاوت باشند، وجود دارد هیچ مشکلی در مورد جای خالص آتش سزا در پیشاهنگی کانن نیست. ناباکوف یک هدیه واقعا قابل توجه برای ایجاد خون آشام های تنوع انسانی داشت - آیا مرد تفکر یا زن برام استوکر است؟ مفهوم سازی (خیلی کمتر از اعدام) این رمان مبهم است. افسوس، من در فوق العاده ای صرف کردم. خسته از خجالت آن را بخوانید و یا برای همیشه با احساس غم انگیز زندگی کنید که وجود شما هرگز نمیتواند کامل باشد (یا چیزی شبیه به آن، @ به نقل از عمو باب پولارد). با این حال، Bastard نمی توانست فرصتی برای آرامش برای نجات جانش فراهم کند.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب آتش کم فروغ


 کتاب مگره و مردمان محترم
 کتاب در آبادی
 کتاب Pale Fire
 کتاب کودکی لیوورس
 کتاب دفاع از مارکس
 کتاب خواب در حکومت توتالیتر