کتاب شیدایی لل. و. اشتاین

اثر مارگریت دوراس از انتشارات اختران - مترجم: قاسم روبین-دهه 1960

Le ravissement de Lol V. Stein یک رمان نوشته شده توسط Marguerite Duras است و در سال 1964 توسط Gallimard در فرانسه منتشر شده است. طرح توهین آمیز لول استین تقریبا به طور کامل بر تمایلات شخصیت های مرکزی و تلاش های راویان برای درک تاریخ لعنتی متمرکز می شود. داستان از اوج و انقراض، داستان حافظه و تنش جنسی را بیش از عمل جسمی افزایش می دهد. لول استین یک زن جوان زیبا است، به طور امن ازدواج کرده، در یک زندگی راحت سکونت - و یک فضانورد. بازگشت با شوهر و فرزندانش به شهر که در آن چند سال پیش، عروسش او را برای یک زن دیگر رها کرده بود، او به شدت کشیده شده است تا این فاجعه طولانی را دوباره بازسازی کند.


خرید کتاب شیدایی لل. و. اشتاین
جستجوی کتاب شیدایی لل. و. اشتاین در گودریدز

معرفی کتاب شیدایی لل. و. اشتاین از نگاه کاربران
من این را نگرانی یافتم. صدای من به یاد آوردن Lightness of Being غیر قابل تحمل بود که من واقعا دوست نداشتم. این خیلی بد نبود، و من می توانم ببینم که چگونه این احتمالا تاثیر گذار بود، که در سال 1967 نوشته شده بود. من خواندنش را حفظ کردم، حتی اگر من برای یک گروه کتاب بخواهم آن را تمام کردم، و این یک داستان جالب بود، بنابراین می شود 3 ستاره اما من دوست نداشتم شخصیت ها یا سبک نوشتن را داشته باشم. ترجمه ای که من خواندم به جای \"Ravishing\" رایج بود. فکر می کنم جذبه بهتر است این اولین کلمه ای است که در فرهنگ لغت من برای ترجمه زبان فرانسوی پیشنهاد شده است - فرانسوی ها می گویند درمان برای خوشحالی - و من فکر می کنم آن را به قدرت بیشتری به لول در داستان می دهد. او به نظر من به عنوان قربانی شرایطی است که به نظر می آید کلمه خوشگل است.

مشاهده لینک اصلی
Young Lol Stein توسط fiancà © برای یک زن مسن ترجیه می شود و کل کتاب در اطراف این ایده چگونه یک رویداد تاثیر گذار می تواند مسیر زندگی را تغییر دهد و چگونه حافظه یک لحظه را می توان در طول سال ها، سالم، و تسخیر ذهن است. این داستان هوشمندانه نوشته شده و بر ابهام سنگین است و شخصیت نامی که از لغزشها، شایعات و مشاهدات راوی متعصب تشکیل شده است، دور و نامشخص است. در خط بین شیطانی و دلهره آور، فقط چقدر دوستش دارم. 3.5

مشاهده لینک اصلی
مارگوریته درواس به عنوان جهنم استعداد است و رویکرد او به ادبیات - صمیمی به نقطه ناراحتی، خاموش و پر از نور خاموش خورشید - باید برای همه ما الهام بخش باشد. من می گویم این کار کمترین جذاب است خانم دورس که اینو خوندم. این کتابی نیست که آن کتاب بدی باشد - به طرز زرق و برقی نوشته شده است، پر از تصاویر به یاد ماندنی به طور مستقیم از فیلم Truffaut - اما آن را به نحوی چپ من سردتر از هر دو Moderato Cantabile و The Lover.

مشاهده لینک اصلی
من ناامید شدم. نه تنها با این کتاب، بلکه همچنین با این واقعیت که من به نظر نمی رسد قادر به قدردانی Marguerite Duras. مهم نیست چقدر سعی می کنم، بدون توجه به چند بار که کتاب هایش را بخوانم (4 یا 5 بار مدرتو کانت بایل را خوانده ام)، نیمی از آنچه را خوانده ام را نمی فهمم. و من نمی توانم از آنچه که خوانده ام را بدانم، شخصیت هایی را که دیدم یا شرایطی را که نویسنده می گوید، قدردانی میکنم. اکنون احساس می کنم ناامید و احمقانه است، و بعد از خواندن یک کتاب احساس ناخوشایند می کنم. به خصوص یک کلاسیک.

مشاهده لینک اصلی
درون درب باور نکردنی است این کتاب در همه انواع روش های درخشان من را به هم ریخت. عاشقشم. من به همه می گویم که آن را بخوانم. پروس زیبا است این داستان به شیوه های عجیب و غریب آشناست. من فکر می کنم شما آن را دوست دارید.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب شیدایی لل. و. اشتاین


 کتاب در آبادی
 کتاب Pale Fire
 کتاب کودکی لیوورس
 کتاب دفاع از مارکس
 کتاب خواب در حکومت توتالیتر
 کتاب دری در کار نیست