کتاب یک زرافه و نیم

A riotous rhyming picture book about a boy and his giraffe! Featuring rhythmic verse and iconic illustrations, A Giraffe and a Half will leave every reader, young and old, laughing until the very end. Beloved for over fifty years, this classic captures Silverstein’s signature humor and style. If you had a giraffe and he stretched another half, you would have a giraffe and a half. But what happens if you glue a rose to the tip of his nose? Or if you used a chair to comb his hair? Join this giraffe on a rollicking and ridiculous journey that will charm readers from beginning to end.

---

خرید کتاب یک زرافه و نیم
جستجوی کتاب یک زرافه و نیم در گودریدز

---

معرفی کتاب یک زرافه و نیم از نگاه کاربران من ترجمه فارسیش رو خوندم. این همه که همه میگفتن خنده داره، خنده دار نبود به نظرم

مشاهده لینک اصلی

---

یک زرافه و نیم (دو زبانه)/ شِل سیلور استاین/ ترجمه ی رضی خدادادی (هیرمندی) / 48 صفحه / نشر هستان/ چاپ دوم 1383/ تاریخ تموم کردن کتاب: جمعه 17 دی 95
این کتاب شامل یه داستان کوتاهه و مخاطبش کاملا بچه های کم سن و سال هستن و برای بزرگتر ها چیزی نداره این داستان (برخلاف بقیه ی کتابای شِل که تا الان خوندم). مفهوم خاصی توش نداره و برای بچه ها می تونه سرگرمی کوتاه مدت خوبی باشه مخصوصا که توش پر از نقاشیای جالبه میتونن رنگش کنن... البته یک چیز جالب درباره این کتاب دوزبانه بودنش هست که ورژن انگلیسی داستان خیلی جذاب تر از فارسیشه چون آهنگ و قافیه های خاصی داره که توی ترجمه نمیشه آوردش و لوس میشه. پس خوبی این کتاب این بود که با ورژن انگلیسی شعرای شِل هم بیشتر آشنا شدم 


مشاهده لینک اصلی

---

کتاب های مرتبط با - کتاب یک زرافه و نیم